How I refactored the BBC navigation bar; and a follow-up FAQ | Hacker News Reader