Those two flags only enable local file access via XHR, you still have to know the exact path to the file and you can't write anything. It would be less tricky and more secure to just handle file i/o with native code.
This is already done in Brackets, you could just copy/paste the code from https://github.com/adobe/brackets-app/blob/master/src/win/ce... and https://github.com/adobe/brackets-app/blob/master/src/win/ce... as it's under MIT license.
With the bridge in place you can access files from JavaScript as follows:
brackets.fs.readFile('path/to/file.txt', 'utf-8', function(file) {
console.log(file);
});
There are also corresponding methods for writing files, deleting files and reading whole directories.