One game i recall using that mechanic (edit: changing size of body parts) is "Morphies Law" on Nintendo Switch:

https://www.nintendo.com/us/store/products/morphies-law-swit...