I think you mean Coagulation[1]. I remember playing this map with a bunch of friends and two split screen TVs. Hearing somebody swear at you from the neighbouring room is a wonderful experience.

[1] https://halo.fandom.com/wiki/Coagulation