This is (to my knowledge) the most relevant case regarding facts and copyright. Rural made a local phone book, and Feist made an aggregate phone book which wholesale copied Rural's listings (and presumably others).

In this case Rural did seed their phone book with fake listings as you describe. Feist copied the fake listings along with the legitimate listings and still won the case.