As a former Chicagoan I'd have to agree. I always thought Malort was just a running gag to play on visitors.
The new owners are a serious distillery, and doing the best job possible with the recipe. This will lead to people drinking it for reasons other than a gag, but will that grow to be enough to leave the joke behind?