... this came up recently after I tightened the validation in jshttp/cookie https://github.com/jshttp/cookie/pull/167 - since that PR the validation has been loosened again a bit, similar to the browser code mentioned in the article.
My changes were prompted by finding a bug in our code (not jshttp) where a cookie header was constructed by mashing the strings together without encoding; every so often a value would have a space and break requests. I was going to suggest using jshttp/cookie's serialize() to devs to avoid this but then realized that that didn't validate well enough to catch the bug we'd seen. I proposed a fix, and someone else then spotted that the validation was loose enough you could slip js into the _name_ field of the cookie which would be interpreted elsewhere as the _value_, providing an unusal vector for code injection.