GA4 is a lot more powerful than Plausible, plus we charge per site and not page views. If you want to self host than yes you can choose whatever OS tool you want.
Another concern with GA4 is that visitors data goes to Google – not good if you have privacy-minded customers. (Naturally, this shouldn't be a problem in your case as you market to those already using GA4.)