Are you speaking from knowledge of the anti-competition legislation, or just from the summaries we've seen upthread? It strikes me that we're taking a car blog's throwaway description of the law as a presumed engineering constraint.
Every reputable website with details beyond the "scary, scary news" headlines have made mention of the legal aspect. There's a lot of information in this thread over at Bimmerpost.com as well: