Salmon are not 100% effective at making it back to their birthplace, and some small fraction stray randomly- which is what allows them to populate new areas and re-populate others where they were wiped out. This article isn't about a lot of salmon - only hundreds, so this is probably the amount that would naturally stray to this region from others, with or without a healthy returning population.
For example, some ~120k chinook salmon returned to the Columbia river this year, so if 0.01% of them strayed to the Klamath river, you'd get about this many.