I've had a pretty similar experience in big tech. Some cultures do really seem to struggle with feedback (both giving and receiving). It can be a very painful work environment as a result - given I'm an incredibly direct person.
The best work culture I had was in a dutch firm. People just straight up called bullshit out all the time, and it got fixed fast. So refreshing. I've never been able to find another workplace like that.