The author of the original game:
The sealiesoftware implementation is I believe a 68k emulator - and since many AfterDark modules back then did direct frame buffer access, the number of toolbox traps that would need to be implemented could well be quite small.