If your company benefits or plans to benefit from QSBS tax treatment, then evaluate engineers on things they’ll be doing in the company:
the application development process, sprint ceremonies, asynchronous communication and tooling
they wont be implementing data structures often, and if they are reinventing the wheel they are wasting company time, if your company needs a more efficient data structures for its super scalable problem - it should trigger a process audit to be honest.