If you feel differently, and think it's acceptable to do so, why not instead say that on the error page? "Customer has exceeded their budget. Please add additional funds."
If you don't think such messaging is appropriate, then I'm curious why you think doing it here would be?
If you want to be truly helpful to your customer, you would consider raising or temporarily uncapping their traffic as a gesture of good will.