> compared to the larger number of users asking for more CMYK support, shape tool, built-in Resynthesizer etc
This is because people with the complaint about text tend to open the software, see how bad moving text is, then close it and never open it again. They aren't the ones going onto your forums to complain. And when they do the bug stays open for 8 years (and counting) with the best response currently being to tell users that they're wrong for not knowing how to do it.
https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=768667
https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/-/issues/933
https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/-/issues/8399
However GIMP gets feedback from users, it's producing bad outcomes. Out of "CMYK support, shape tool, built-in Resynthesizer", I think users want a shape tool. But they'll get CMYK support. Here's the shape tool issue and it's 23 years old.
https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/-/issues/12
Issue 12. Over 10,000 issues later and it hasn't been added. The existing solution to this is to select a shape and fill it. Why can they not add a tool which does both of these things in sequence? Again, perhaps a small change of code saves every new user of GIMP the annoyance of having to look up on google "how to draw circle in GIMP". Development should be prioritised in areas like this, where small changes to the code produce big wins in terms of UX. Instead, they focus on things like CMYK. I'm guessing that's a big change that won't affect most users. There's no point in developing these parts of the software if your UI has put off all the potential users. Look at Photopea, it has just one developer but eats GIMP's lunch on everything I just mentioned. GIMP needs to find a way of managing its devs to outdo a single person working on their own.
> I personally get inspiration for "big" projects to work on by scrolling various platforms and seeing what the most frequent complaints are, but that's not how development decisions are made.
A better approach would be to find someone who uses Photoshop, ask them to try GIMP, and record it. Then take the issues they ran into, and those are the most important things. If you want people to use any piece of software, you need to make them stick around long enough to actually do stuff in it, and that doesn't happen if the first thing they experience is bad. Basic things like they decided to put the button to search menus in a menu, so you might not be able to find it if you didn't already know it was there.