People have been complaining about the DMCA for 2+ decades now. I guess it's great if you are on the winning side. But boy does it suck to be on the losing side.
GitHub's ignored me so far, and Stack Exchange explicitly said no (then I sent them an even broader legal request under GDPR)
And what would connect those two things together?
Also was this code open source? Your stack exchange contributions were open source, so they don't need any ToS-based permission in the first place. They have access under CC BY-SA.
It's not always clear that Stack Exchange always followed the CC license, and if they violated it once, it was terminated. The checkbox you have to click now to access the data dumps might be a violation. The data dumps don't come with copies of the licenses, so that's a violation.