Civil contract disputes don't empower or obligate you to commit crimes in the process of trying to make things right.
The power inverters were *not their property*. Remotely accessing them, without authorization and with the intent of disabling them, is a textbook CFAA felony.