Why would you bring ML up? The entire example problem brought up by TFA is because the ink-to-shape transform likely uses some ML behind the scenes (plain interpolation likely) , and as consequence, it is an _indocumentable_ blackbox even if you wanted to document it. Superstition is the only way you can make it work.
In fact, "superstition" very neatly defines most prompt engineering for LLMs.