The remote access part can be solved by wireguard or tailscale for less hands-on approach. Ntfy.sh/telegram/whatever cool kids use these days for notifications.
This and my previous comment probably amount to a full Dropbox comment now :)
Can you elaborate on the sending video part -- do you transfer the whole file or a link to the file on the server? Curious about the replication piece I mentioned