I'd probably change that in your readme then, this is usually called something like encrypted in-flight or transport encryption.

End-to-end encryption is a pretty specific term and clearly not what is done here. Even if you use protocols designed for end-to-end encryption that does not matter if the protocols talk with an intermediary (the hub) that decrypts the traffic.

For example, if signal still used the signal protocol but decrypted the messages on their server that would not be acceptable to be called end-to-end encryption.