You're misreading. This wouldn't get the $1 fee. "We're giving you 20 TB (TWENTY) but don't you dare use more than 2 TB (TWO)"

It's a classic web host reseller technique of overselling and having it backfire.