While the author doesn't explicitly define what is "great", I 100% believed that what it is defined as. That "great" is being commercially successful.
The article is premised around running a non-profit art gallery in a struggling municipality. That he did a good job by "helping grow the revenues"[0]. He needed money for his new baby and couldn't afford to lose a job[1]
It is a modern day art gallery. These things are businesses first - to support their own operations and then to help artist support themselves and their work.
So yes, "great" art IS art that sells.
Now, what sells is highly highly subjective, and a very large part of that sales process is making the customer _feel good_ about their purchase. And I think this is where you disagree - that there is a higher, objective reality around good vs great art. And for so much art, there really isn't.
[0] "I started was the inflection point when the revenue, which had been shrinking or muddling for 5 years, began growing again"
[1] "since I knew I couldn’t afford to quit anytime soon with the baby and all"