They're not gonna come and take your lab equipments away, you know... Leave them on OS X Lion for a century and you'll be okay. Just like many have left their lab computers on Windows XP for a decade.

As long as Lion gets security updates (2 years, minimum), there's absolutely no need for an upgrade. After that, you can just disconnect it from the Internet and use an stronger password.