The reasons that people might prefer it (subjectively) are:
* The notion that it's 'warmer' - all this means is the high-end frequencies have been rolled off
* The subtle distortion effect you get from feedback through the needle. The needle, as well as picking up the groove, acts like a microphone for any sound nearby (i.e. the speakers playing the record). This then feeds back through the same loop, creating a subtle chorus effect (very subtle).
I've played in enough large nightclubs with massive sound-systems to know that my records sound completely different in them. The feedback is more extreme, so the chorus effect is more pronounced. This often turns into bigger low end at higher volumes. It can also be problematic if you have a record that's been cut too quietly. You need to turn the gain up on the mixer, picking up more of the club speakers, eventually creating audible feedback hum.
But, by having the same 'effect' on every record played, there then seems to be a consistency of sound from one record to the next. Creating something that's more 'glued' together.
It absolutely comes across. If you know what you're listening for then you understand, but most people just feel it. It's technically distortion, but humans like distortion. Anything too clean is boring to the human ear.
So, vinyl, is not technically better. But, it has some artefacts that are pleasing to the human ear. And, I suspect, that's what people pick up on subliminally (if they're not just trying to be boring hipsters).