I can only assume that a number of factors play into the ranking. Probably aspects you can't see (how many people followed through to the link at Kagi.com? How many people loaded up the comments for the submission?). Upvotes and comments are almost certainly not the only factors in ranking on HN.