That's a good point. But re: not anthropomorphizing, what's wrong with errors, mistakes or inaccuracies? That's something everybody is familiar with and is more accurate. I'd guess most people have never actually experienced a hallucination anyway, so we're appealing to some vague notion of what that is.