Ken Shirriff has also done some amazing work analysing the DX7's sound chips: https://www.righto.com/2021/11/reverse-engineering-yamaha-dx...
A really awesome documentary on the DX7 by MadFame: https://www.youtube.com/watch?v=sXt_NXjc7oY
There are a lot of software emulations of the DX7 that are quite realistic, like the amazing Dexed. Here's one that deserves a lot of credit for how accurate it is: https://github.com/chiaccona/VDX7