See [0] for the direct source, and see if you can find that quote. That is actually quote by Russian revolutionary Boris Savinkov. The relevant Lukacs quote is the following
ethical self-awareness makes it quite clear that there are situations — tragic situations — in which it is impossible to act without burdening oneself with guilt. But at the same time it teaches us that, even faced with the choice of two ways of incurring guilt, we should still find that there is a standard attaching to correct and incorrect action. This standard we call sacrifice. And just as the individual who chooses between two forms of guilt finally makes the correct choice when he sacrifices his inferior self on the altar of the higher idea, so it also takes strength to assess this sacrifice in terms of the collective action.
Not much wrong with that.> Quoted in Daniel Lopez, "The Conversion of Georg Lukács"
That is very far from a verified quote. In fact even the 'Jacobin' article you probably got it from states that it is according to an account by a Social Democratic observer [1]. Social Democrats and Georg Lukacs didn't exactly get along. It is also stylistically not Lukacs, and it would be very strange for Lukacs to talk about Judas in a positive light. Lukacs was a proponent of revolutionary asceticism and discipline. Judas being a historical embodiment of betrayal wouldn't be seen as a positive figure.
> The will to power
You can complain all you want that Hitler and whole of far right misread Nietzsche's Will to Power, extract him from his historical significance and look at his words in abstract, however the objective historical fact remains that Nietzsche had a tremendous influence on Fascism and Nazism (and likely continues to do so) and that is not an accident.
[0] https://www.marxists.org/archive/lukacs/works/1919/tactics-e...
[1] https://jacobin.com/2019/01/lukacs-hungary-marx-philosophy-c...