> "I've sought alternative sources of news with a more old-school look, without success."

There are a few news sites that have barebones/low-bandwidth or HTML-only frontends. For example:

https://lite.cnn.com/

https://text.npr.org/

https://www.cbc.ca/lite/