Tanks are cheap. Land for them, and digging, are not.

Employees are needed because most places require gas stations to be manned. Unless you're talking Bucee's they're not making much from selling a few drinks, they're just making marginal use of the building.