And then tacking on to another poster's "Thai test": there are multiple semi-canonical ways to transliterate Thai to English, and I can only imagine the landscape for Thai to other languages. Added to that, times of day can be referred to in several ways (1 PM could be, literally, "afternoon o'clock") and sometimes different words for the different "sections" of the day, e.g. 7 PM is "1 evening". Depending on your audience and intent. Lots of variation.

As an American, it's really eye-opening to learn other languages and cultures and apply that context to your work in software.