What? Why are you shoehorning LGBTQ into this... the intent of “…no men left” is well understood, and the vast majority of soldiers in Ukraine are male. The colloquialism is the same as your username rrr_oh_man. Man, and men is used are used in the same vain.
And what does this have to do with your male cousin?