Resubmitted since I really find it useful (and it had a bad previous round on HN).