I can confirm it's still busted. After a year of Lion I've learned never to bother with the full screen button (that's a feature for noobs anyways right?)
Though what really pisses me off about Mountain Lion multiple monitor is they removed the "Detect Displays" menubar option. Just gone. So now I'm reduced to unplugging and replugging my thunderbolt 27inch display when I connect it to my laptop. F'ing asinine