Blame isn't a zero sum game. A swatter is just as culpable for someone getting killed/hurt, even if theoretically the actual act was caused by police negligence. Likewise, if the university added the keyword with the intention to dissuade chinese students from applying, they should be raked over the coals for doing so. The fact that actual block was implemented by chinese censors doesn't absolve them of any responsibility.