So, which size should the font be if i'm designing for both those screens? pt sure isn't the answer.
this being only tangentially related to the topic :) so, back on topic, yes, i wholeheartedly agree that pt should mean what it mean. it's just retarded that it's not. and you are not even accounting for TVs which cut random portions of the displayed image for no reason, making this even harder to calculate the real dpi.