Devin comes from "dev in chat", a common phrase in livestream chat rooms to signal that the developer of the game or product being showcased was present.