The best ROI I have found is on Apple and Android app stores. I tried Facebook, Tiktok & others and have found them very expensive with little return (though I admit I'm not marketing expert).
As for Photofeeler.. I actually created this app because I found the way it rated me 1-10 fairly harmful to my mental health. RankPic has users rank your photos best to worst, so it's just against yourself. Additionally you can get more mileage out of each test as you can upload up to 6 photos at a time.