I get a handful of cold emails with offers ranging from website/app developer (I'm a SWE myself, and never indicated that I need a website/app) all the way to "link exchange" (I have a SWE blog) with completely irrelevant content. I remember the most absurd one was when I got an email starting "I really liked your article about underwater welding" which was a response to my article about SOFTWARE DEVELOPMENT. I mean, even GPT wouldn't hallucinate that hard.
So the majority of cold emails are pure garbage, and this logically leads to the realization that good cold emails are ones that are very personal and targeted. Writing personal and targeted emails take a lot of time, and my understanding that cold emails are a number's game, hence you can't really personalize (beyond addressing the recipient by their name, which even this many fail to do).
So how cold emailing still a thing?