You don't necessarily need to believe the AI is a human for it to tickle the ingrained social instincts you're looking for. For example, I'm quite aware that AI's are just tools, and yet I still feel a strong need to be "polite" in my requests to ChatGPT. "Please do ...." or "Can you...?" and even "Thanks, that worked! Now can you..." etc.