One thing you could do is use different axes. A two-color pattern where the pattern would be religion, the hue of one color language, the other family structure, etc.