Please try to understand why people have such strong dislike of floral writing, especially in technical texts. If you read a lot of papers or designs, it makes your life miserable.
For example, adverbs are good when readers might have the wrong image without them. E.g., "Alice [quickly] walked." Most of the time, writing is better without words like "very" or "quite."
It could be about basically anything, just please, pretty please, for the love of god, make it structured. And I don't mean sections with catchy headings, I mean as structured and reference-like as possible.
I want to minimize the amount of time I spend reading prose and searching around, as well as the chance of missing things. I want to hit CTRL+F and be put where I need to be stat and have that be enough. Structure alone can convey a lot of the idea behind how something works - please trust me to able to utilize it to make basic leaps in logic.
A bad example for this is AWS documentation. It's a mish-mash of prose and structured reference. A good example is the AWS CLI documentation (although if they lead with example usages first, that'd be even better).