To this list I'll add Thomas Tempelmann's excellent Find Any File for Mac (NMNA):

https://findanyfile.app

Still, I like Buzee's UX and 10/10 agree it would be a major step up for Windows users.