I disagree. Have you seen the benchmarks where they showed Python code in pypy running faster than C equivalents? Sure they were contrived, but they support the idea that theoretically any JIT runtime should be faster than ahead-of-time compilation. It makes sense to me, since the JIT runtime has more information with which to optimize the code - pypy knows what's going on with the code while it's executing, whereas the hiphop compiler only has information about the code itself.
In addition, an implementation in pypy should be able to support eval, which is impossible (or perhaps extremely difficult) with hiphop.