Trains close at midnight. Taxis are mainly used after then and for more affluent people or people in emergencies / special occasions.

I don't know but Tokyo doesn't need more cars on the road, that's for sure.