My son drives a 1996 Buck Park Avenue which dates from the beginning of the ODB II era. We got it for about $4k but it has been through a few difficult repairs that took my son or auto techs a while to figure out. For instance the immobilizer system failed with the result that we couldn't start the car, it took a tech a lot of investigation to realize this, but once he did it wasn't hard to disable.
Overall if the car has some sort of devices that limits, mitigates, or eliminates emissions then any modification to it can be considered a defeat device
Verses a carburetor? Have you worked on engines before?
The ECU has fairly standardized interfaces, mostly CAN or just simple switching circuits on or off. You can just get a replacement ECU. These replacement ECUs generally don't do things like using the O2 sensor to adjust the fueling, so they can burn dirtier than the original ECU.
CAN is just the physical and framing layer. The data that goes over it is a whole different matter, and it's proprietary to every vendor, incompatible and generally undocumented.
For a lot of cars you can't even swap the exact same ECU between vehicles (due to bullshit like the VIN being written into it for no reason, and often no official way to change that other than "buy a new module" - so you have to hack around with reverse engineering & EEPROM programmers), let alone mix and match completely different parts.
There is good reason for this: theft protection. A long known crime model is the "chop shop" where they tow away a car, then cut it up for parts. Because the VIN is in the ECU a chop shop has less incentive to exist since there is less money in it.
It does of course make legitimate repairs harder, and probably there should be a process to write a new VIN in - but it should only be available to someone who can verify the ECU wasn't stolen (which isn't free).
Just search for "aftermarket ECU", you'll find lots of them; generally for high-performance cars that gearheads want to soup up further, but the same basic principle applies to most ECUs.