The large card networks have so many proprietary behaviors and extensions that I really doubt whether any common standard would even make sense at this point.

And if you look at how "modern" ISO 8583 is evolving, almost all changes and extensions are already happening in TLV-like subfields (where a new field unexpectedly appearing doesn't make existing parsers explode spectacularly), and the top-level structure is essentially irrelevant.

Of course, it's a significant hurdle to newcomers to get familiar with that outer layer, but I don't get the sense that catering to these is a particular focus by either network. ISO 8583 is also a great moat (one of many in the industry, really) for existing processors, which have no buy-in to switch to a new standard and the networks need to at least somewhat keep happy.