> The Pico doesn't have an external memory bus
I may be misunderstanding what you are saying here but if I read this correctly, you are wrong.
The project to run Transputer code on the Pi Pico uses a memory expansion for the original Pi Pico. I described it here:
https://www.theregister.com/2022/05/06/pi_pico_transputer_co...