I guess the next step here is a video encoder that is natively recording spherical videos ?
Any projection is bound to separate areas which could be compressed more efficiently together.
A native stereoscopic spherical video encoder could improve compression even more, since side by side views are quite similar in general.
Now that's an interesting problem to solve ! (and a very hard one probably)