So it’s not universally applicable - but it is absolutely true that it will increase solar output!
C'mon ... people figured this out in 70s ... and centuries before that in various parts of the world.
You put a shade above the window the excludes direct summer sun, but allows direct winter sun to enter the window. The angle and extent of the shade depends on where you are in the world.
On my old adobe in New Mexico, a roof at about 30 degrees with about an 18" overhang prevents all direct summer sun from entering our south facing windows, but provides 6-10F of additional ambient temperature during the winter from direct sunlight.
But what I stated is plainly true, and many people simply don’t want exterior shades (or just don’t think about it).
The point I was trying to make was just that there are thermal implications to the orientation, and you should think those through (using thermal simulations can help detect these issues) and come up with appropriate strategies (thermal simulations can help validate them). Maybe you don’t want shades, but you would be okay with emissivity coatings for your windows. Or maybe you just want to position windows on both sides of the home with continuous air volumes connecting them to promote natural ventilation. Maybe you can take advantage of thermal mass. The list goes on…
Electricity use is more common in the evening, so west facing panels do really well because they offset demand.
We have an East/West split on our panels and they're excellent for providing instantly useful electricity as opposed to stored electricity.
When every roof and every solar panel is angled the same way, a sudden cloud (or a sudden lack of clouds) can cause huge fluctuations in power output. Diversity is protective.
And I'm obviously not saying that you should point panels north either. I'm disputing the parent commenter's claim that it would be beneficial to have all panels aimed directly due south. Because that way you get one strong peak at noon, which is the time of day when solar energy is most abundant but also least used.
A battery helps negate this issue but not entirely.
You're better off just adding however many extra fixed panels you need to make up for the lack of tracking (and its normally not very many).